Bir Arap Türkçe konuşurken nasıl “sev” diyeceği yerde
“söv” diyebilirse,
bunun gibi bir Türk de Tanrı’ya Arapça sesleneyim
derken “fağfirlene (bizi
bağışla, koru)” diyeceği yerde “fakfirlene (bizimle ilişkini kes, bize boşver)”
diyebilir. Çünkü Arapça’da bulunan “ğ” sesi çok özel bir sestir. Türk dilinde
bu ses yoktur
-*-* Aklıma gelenler *-* rasladıklarım.. sonradan aramakta sıkıntı olmasın
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder