sedd südd. harfler. iki dağ..
uzay seyahetleri vs...
arşivde bulunsun sonradan yaa okumuştum neydi demeyelim.
****************
,illa ki demirden ve bakırdan yapılmış olması gerekmeyen bir sedd olarak düşünmeli.Zira bir çok müfessir ayette "Sedd" olarak okunan kelimeyi "Südd" olarak da
okumuştur.Südd kelime anlamı olarak
"sis/buluttur".Sedd ve çoğulu Seddeyn için lugat anlamı "gözle
görülmeyen,insanı her yanından saran,gözün görüşünü ve aklın anlayışını
perdeleyen
bir engel"dir.Ayetin genel olarak kabul edilen okunuşunda ve
çevirisinde verilen anlamca "iki dağ" olarak bildiğimiz anlamı Arapça'da
karşılayan kelime "cebel"dir.İki dağ arasından bahsetmek isteseydi
Yaradan,"cebel" der ve bütün olası yanlış anlamaları kökünden
önlerdi.Kelimenin "südd" olarak okunması ise Kur'an'ın genel
anlamlandırmasına daha uygundur.Genel olarak iki kelimenin anlamı
birbirine yakındır ancak Südd (sis,bulut,gökyüzünü karartan
bulut) olarak okuduğumuzda,Zülkarneyn'in yaptığı ve bozguncu kavmin
aşamayacağı bir ortam oluşturan engeli anlamamız kolaylaşıyor*******************
http://gurakgayretli.blogspot.com/2008/10/zlkarneyn-tartimali-karakter.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder